A little help
for your quest.

The game has 24 levels across 12 Spanish-themed stages, with 12 matches in each level. Tap the picture that matches the Spanish word at the top. After each picture level is a brick level: choose the English meaning of the Spanish word to break a brick and reveal the next scene.

Tap Hint to highlight the correct answer. Each hint adds ten seconds to your time, including the time used for your fastest-time record. An incorrect choice lets you try again. Use Replay for a fresh attempt.

Gameplay works offline after installation. Vocabulary, images, fonts, and audio are included in the app. Opening website links or sending support email requires a connection.

Each level automatically keeps one fastest time and the date it was set. A first record or a faster finish shows “New Fastest Time” with confetti. An equal or slower time keeps the existing record and date. The clock displays minutes and seconds; records retain hundredths of a second. No name or Save button is required. Confetti and brick-breaking effects are skipped when Reduce Motion is enabled.

On the opening level and after Continue, tap Comenzar (Start) to start. Replay and choosing a level from the Level screen start a fresh round immediately. The timer pauses while the app is inactive or in the background and while you browse the level screen. It stops at the final correct match.

Yes. Tap Level during play, or Level Select on the results screen, to choose any of the 24 levels. Completed levels are marked. Replay starts the current level again without erasing your saved progress or fastest time.

A three-step tutorial appears after Start. A question-mark button at the top right opens About, with copyright information, a sound control, and links to this website, educational pricing, and the privacy policy. The timer pauses while About is open.

Tap the speaker button at the upper left of the title or tutorial screen, or use Sound in About during play. This mutes both the opening music and game effects and remembers your choice. Game audio stops when you leave the app. On supported iOS versions, it respects Silent Mode and yields to a podcast or music already playing.

Completed levels, fastest times, and record dates are stored locally on your device. They are not uploaded to a Spanish Quest account or shared leaderboard. Progress does not automatically sync between devices or transfer from the browser game into the iOS app.

Deleting the app removes its local data. Avoid deleting or reinstalling it as a first troubleshooting step if you want to keep your progress and times. Device backups and restores are controlled by your device settings.

Close and reopen the app, then check for an available update. A fresh launch does not restore an unfinished round. If the problem continues, record your device model, iOS version, app version, and the level where it happened.

Describe what you tapped, what you expected, and what happened. Include the level number and device details. A screenshot can help; crop out names and other personal information before sending it. Never send passwords or payment information.